Das Team BikePark.ch Scott behält im 2010 die gleiche Linie

Pour 2010, le team BikePark.ch SCOTT a fière allure. Avec 10 athlètes - 5 dans le team élites et 5 dans le rookie team - la formation du BikePark.ch SCOTT peut viser le haut du tableau dans plusieurs catégories. Même si Les couleurs changent, l'esprit reste. Samedi soir les nouvelles tenues, mauves et bleus qu'ils arboreront tout au long de l'année ont été présentée. En revanche, coté effectif, on prône surtout la stabilité. Côté partenaire, nouvelle arrivée d'Elle & Lui Nrjdrink.ch et d'Herbalife. Sinon les partenaires de l'an passé ont tous renouvelé leur confiance envers le team.

Für die Saison 2010 hat das Team BikePark.ch eine stolze Besetzung mit insgesamt je 5 Fahrern im Elite- und Rookie-Team. Die Fahrer des Teams BikePark.ch Scott kann in mehreren Kategorien Podestplätze einfahren. Auch wenn die Teamfarben ändern, der Teamgeist bleibt gleich. Am letzen Samstag Abend wurden die neuen Farben blau und mauve präsentiert. Wenn es aber um die Ziele geht, wollen wir aber vor allem Stabilität.

 Le team 2010 se présente et est très motivé (cf / Frédéric Machabert)

Chef de file et aussi instigatrice de l'équipe, Marielle Saner Guinchard pourrait bien faire son apparition dans le top dix mondial cette saison. Trois ans après avoir tiré un trait sur une carrière de descendeuse (deux victoires en Coupe du monde), Marielle a parfaitement réussi sa mue de crosseuse. Treizième à Champéry (et 12e à Madrid, son meilleur résultat), elle devrait encore gagne en régularité.Elle rêve de participer aux Jeux Olympiques de Londres en 2012. "Le chemin qui mène en Angleterre est encore long, très long" confie-t-elle. "En 2010, je vais participer à plusieurs évènements majeurs. Pour 2010 «La coupe du Monde de Champéry et les Mondiaux du Mont St-Anne sont mes priorités. »  Une place dans le top ten au général de la coupe du Monde représenterait un must pour la leader du team BikePark.ch SCOTT.

Teamleaderin und auch Mitinhaberin des Teams, Marielle Saner Guinchard könnte in den Top 10 Rängen des Weltcups erscheinen, nachdem sie vor drei Jahren ihre Karriere als Downhillerin beendete (2 Weltcupsiege). Marielle hat den Wechsel zum Cross Country perfekt gemeistert. Mit einem 13. Rang in Champéry (und 12. Rang in Madrid als bestes Resultat), sollte Marielle noch weiter an Regularität erreichen. Sie träumt von den Olympischen Spielen in London: „Der Weg nach London ist noch sehr weit. Im 2010 bestreite ich viele wichtige Rennen, doch das Weltcuprennen in Champéry und die Weltmeisterschaften in Mont Sainte Anne sind meine Highlights". Ein Platz in den Top 10 eines Weltcuprennens ist ein Muss für die Leaderin des Teams BikePark.ch Scott.

La nouvelle bête de course du Team BikePark.ch Scott 2010 (Cf Maxime Schmid)

Après sa médaille de bronze sur les Championnats nationaux en Suisse en moins de 23 ans, Virginie Pointet aura pour but de continuer sa progression tout au long de sa deuxième saison dans la catégorie.
Nach ihrer Medaille an den Schweizermeisterschaften der Kategorie U23 hat Virginie Pointet allen Grund, ihre Leistungssteigerung während der ganzen Saison in dieser Kategorie fortzusetzen.

L'Autrichienne Lisa Mitterbauer, 1ère lors de la Coupe du Monde de Pietermaritzburg et 3e de la dernière manche de la Coupe du monde des juniors à Schaldming entamera sa deuxième saison en juniors.
Die Oesterreicherin, Lisa Mitterbauer , Siegerin des Junioren-Weltcups in Pietermarritzburg und Dritte in Schladming, nimmt eine weitere Saison bei den Juniorinnen in Angriff.

Bryan Allemann entamera sa 1ère année juniors et continuera sa belle progression effectuée l'an passé en cadet.
Bryan Allemann steigt von den Kadetten zu den Junioren auf und kann hoffentlich weiter seine Leistungen steigern.
Maxime Schmid veut confirmer sa 2ème place lors du Grand Raid Cristalp sur le parcours Evolène Grimentz.
Maxime Schmid will seinen 2. Rang vom Grand Raid Cristalp auf der Strecke Evolène - Grimentz bestätigen.

Du côté des Rookies, Cyril Grangladen continuera sa progression pour a 2ème année cadet.
Bei den Rookies wird Cyril Grangladen seine guten Leistungen im zweiten Kadettenjahr bestätigen.

Clivia Gobat, nouvelle venue dans le team, semble promise à un bel avenir. La talentueuse vététiste de Noiraigue paraît bien  armée pour épater son entourage. A 13 ans, elle est née le 6 janvier 1997, la Neuchâteloise a déjà gagné 2 titres sur le général de la Coupe Suisse  à son palmarès.
Clivia Gobat ist eine neue Fahrerin und verspricht Etliches für die Zukunft. Sie ist talentiert, kommt aus Noiraigue und hat alles dazu, ihr Umfeld zu verblüffen. Mit 13 Jahren, geboren am 6. Januar 1997, gewann sie schon zweimal die Gesamtwertung des Swiss Cups gewonnen.

Autre nouvelle arrivée au sein du team, Charlène Bérard de Martigny désire avant tout prendre du plaisir et progresser. Déterminée, elle se dit prête à décrocher la lune.
Eine weitere neue Fahrerin im Team ist Charlène Bérard aus Martigny. Bei ihr kommt die Freude als Erstes und will sich weiterhin vebessern. Mit ihrem Ehrgeiz zeigt sie sich bereit, alles für gute Resultate zu tun.

Quand à Loïc et Benoît Guinchard, ils vont aussi continuer à prendre du plaisir et progresser sur le classement de la Coupe Suisse.
Auch Loïc und Benoît Guinchard werden alles daran setzen, sich im Swiss Cup Klassement zu verbessern und vor allem weiterhin viel Freude am Mountainbiken zu haben.

Elle & Lui NJRDRINK.CH, nouveau partenaire du team et projet très innovant. (cf Maxime Schmid)

Retrouvez les articles du team sur le site internet http://www.universalbikeracing.com/Team-VTT-2010-Bikepark.ch-sur-la-meme-ligne-de-conduite-actualite-vtt-348.html
et sur http://velovalais.romandie.com/blog/17405/page/1